“Taraklı Ağzı” ile Kelimeler-Sözler

Daraklı Ağzı ile konuşmak baldan tatlıdır. Dinlemenin keyfide dop doludur
İzzettin KÖMÜRCÜ İzzettin KÖMÜRCÜ
Yayın: Güncelleme:

Taraklılılar, Anadolu Türkçesini Taraklı ağzı denilen şekliyle konuşmaktadırlar. Bu ağız, Taraklı’da bölge bölge değişen ortak dildir. “Geleceğim” kelimesi “-gelcem”, “-gelecin”, olmak üzere Taraklı ağzının ortak özelliklerini taşımaktadır.

Taraklı’da yaşamış fakat daha sonra Taraklı’dan uzaklaşmış olanlar kariyeri ne olursa olsun günümüzde Taraklı ağzını muhafaza etmektedirler.

Taraklı ağzında kullanılan kelimelerde, alfabede bulunmayan seslerin bulunduğu ve bu kelimelerin ses özelliklerini vermede güçlükle karşılaşıldığını belirtmek isterim

Taraklı ağzında kullanılan sözlerin Anadolu Türkçesindeki karşılıklarını araştırıp kitaplaştırma çalışmalarına devam eden emekli öğretmen ve folklor eğitmeni Ahmet İşsever ve eğitimci yazar Ahi Naci İşsever’e çalışmalarında kolaylıklar diliyorum.

Sizlere Taraklı ağzıyla birkaç kelime ve söz takdim etmek istiyorum.

  1. Çon / Kalça
  2. Corlak / Çıplak
  3. Ivır-zıvır / Gereksiz
  4. Yıf- Yıfırt / Hızlı-Çok Hızlı
  5. Mazin emmi kım / Sessizlik
  6. Osurukla boya boyamak / Özentisiz iş yapmak
  7. Eyce / Kuvvetlice
  8. Çekişme /Azarlama

**

Bu hikayeyi 32 yıl Taraklı’da doktor olarak görev yapan merhum Mehmet Özaslan’dan dinlemiştim.

Çarşıda yaşlı bir teyze Doktor Mehmet Özaslan’a rastlamış. Teyze Doktor Özaslan’a önce, bir gün önce hastaneye muayeneye gelmek istediğini ama çok hasta olduğu için gelemediğini hatta akşam komşusunun düğününe de gidemediğini anlatmış.

Doktor Mehmet Özaslan teyzeye hatalığının ne olduğunu sormuş… Teyze başlamış sıralamaya;

-Kafam zong zong zongloyo. Birazda üşütmüşüm galba.karnım pek golay oldu, aşamdan beri gorul gorul ediyo, şurdan ense kökümden bi sızı girdi ayaklarım zangır zangır titredi, dingabak gidivercem deye pek korktum…Sırtıma havlu godum, nane limon gaynattım içtim pek iyi gedi. Şükür epeyce odum. Bana bi ağrı kesici ilaç yazıvasan hiç bişeyim gamaz.

Doktor Mehmet Özaslan teyzeye

-“Sen yarın sağlık ocağına gel bi muayene edelim “ dediğinde Teyze ;

-“Aman beni aşay ( Taraklı ilçesi dışında Geyve veya Adapazarı) falan gönderme, uğraşamam urlarda ayaklam falan tutmoyo zaten”…

Mesele hastalık değil. Doktor Mehmet Özaslan ile hasbihal etmek:

-Evdekilere selam söle.. diyo teyze…

Doktor Mehmet Özaslan ayaküstü söyleyiveriyor tedaviyi.

“-Pek dışarı çıkma, miden daha da avara olur, düğüne falan gitme iyice üşütürsün”; diyor yaşlı teyzemize…Teyzemize derman oluyor

Bu vesile ile 2014 yılı Ramazan ayında vefat eden doktorumuz Mehmet Özaslan’a ve hikayedeki teyzemize bir kez daha Allah’dan rahmet ailesine ve sevenlerine sabır ve baş sağlığı diliyorum.

**

Değerli Okuyucular;

“Taraklı Ağzı” ile kelime dağarcığımızdan birkaç daha örnek vererek yazımızı sonlandıralım.

  1. Bulgurcuk / Dolu (Yağış)
  2. Hasıllık / Evin arkasında bahçe
  3. Doncak / Çamaşırhane
  4. Yörme / Salon
  5. Drabazan / Merdiven korkuluğu
  6. Çakalöz / Sincap
  7. Hosuk / Gizlenmek için yer
  8. Bicama /Pijama

 

Daraklı Ağzı ile konuşmak baldan tatlıdır. Dinlemenin keyfide dop doludur.

Şimdilik yazımızı sonlandıralım.

Bi takı sefere görüşmek üzere hepinize hayırlı Ramazanlar diliyorum.

  •  

 

 

 

 

 





 

 
#tarakli-agzi #hikaye #soz #komurcu

Yorumunuzu Ekleyin

Adı-Soyad
E-Posta
Yorum
İşlemin Sonucu
  • Yorumlar T.C. Yasalarına aykırı olamaz.
  • Hakaret içeren yorumlar, yayınlanmasa bile yasal mercilere iletilebilir
  • KVKK Kapsamında, bilgileriniz, yasal merciler hariç kimseyle paylaşılmaz.
  • Formda doldurduğunuz bilgiler ve IP adresiniz sisteme kaydedilir.
  • Yorumunuz onaylanıp yayınlandığında, sadece yorum, isim ve yorum tarih saati gösterilir.

GENEL BİLGİLER

Taraklı

Taraklı

Taraklı Nerede, Taraklı'nın tarihi ve coğrafi özellikleri
Taraklı Otobüs Saatleri

Taraklı Otobüs Saatleri

Ağustos 2023 Güncel Taraklı - Sakarya Otobüs Kalkış Saatleri, Taraklı Otobüs Saatler 2021, Taraklı Otobüs Tarifesi, Taraklı Sakarya ilk otobüs ne zaman? Taraklı - Sakarya Son Otobüs Ne zaman? Sakarya Taraklı İlk Otobüs Ne Zaman, Sakarya Taraklı Otobüs Saatleri, Taraklı Koop Otobüs Saatleri
Taraklı'da Gezilecek Yerler

Taraklı'da Gezilecek Yerler

Taraklı'ya geldiğinizde gezilecek yerler neresidir? Taraklı'nın en popüler gezilecek yerleri yazımızda.
Taraklı Termal Turizmi

Taraklı Termal Turizmi

Taraklı'da termal turizmi, Türkiye'deki belli başlı noktalardan biri haline gelmiştir.